Судьба архива и библиотеки издательства "Жизнь с Богом" в
Брюсселе ... "Основанное как религиозно-просветительский центр,
издательство "Жизнь с Богом" было ориентировано на бывших граждан
"атеистического государства""1 ... Владимир Евгеньевич Колупаев, ФГУ "Российская государственная
библиотека", кандидат исторических наук, Москва ... НА ПОПУЛЯРНОМ интернет-портале "Православная книга России"
("Правкнига"), начавшем свою работу по благословению Святейшего
Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и призванном
способствовать распространению среди русскоязычных читателей
изданий, одобренных церковью, в разделе "Издательства, выпускающие
православные книги и книги о Православии", издательству "Жизнь с
Богом" дана следующая характеристика: "Издательство "Жизнь с
Богом" вызвано к жизни трагическими событиями Второй мировой войны,
когда в странах Западной Европы оказались сотни тысяч бывших
граждан Советского Союза. В их лице Запад, включая русских
эмигрантов, встретился с "советским народом" - людьми, воспитанными
в безрелигиозной среде".2 ... Сегодня книги "Жизни с Богом" многотысячными тиражами
переиздаются в переводах на различные языки, однако о самом
издательстве и его судьбе известно не так уж много. Автор статьи в
январе-феврале 2009 г. работал в Италии с книгами и архивным
фондом, оставшимися от брюссельского центра. ... Из истории издательства ... Основатель, бессменный директор и главный редактор издательства
Поснова Ирина Михайловна (1914 - 1997) родилась в Киеве в семье
известного историка профессора М. Э. Поснова (1873 - 1931). После
революционных событий 1917 г., Гражданской войны и обострения
сепаратистских настроений на Украине семья оказалась в эмиграции в
Болгарии. Ирина окончила классическую гимназию в Софии. В 1938 г.
она поступила в Лувенский университет (Бельгия), где изучала
романскую и классическую филологию, там же в 1947 г. защитила
диссертацию на докторскую степень по теме "Пророки в христианском
синтезе св. Иустина". В 1945 г. совместно с профессором Л. Мореном
основала "Comite beige de documentation religieuse pour
l'Orient". ... В 1951 г. ею был создан центр "Foyer Oriental Chretien"
("Восточно-христианский очаг"), располагавшийся по адресу: 206,
avenue de la Couronne a Bruxelles. При нём было открыто
издательство "Жизнь с Богом", выпускавшее книги и периодику на
русском языке, работала библиотека им. Владимира Соловьёва. ... В 1991 г. И. Поснова доставила в СССР несколько грузовиков книг,
которые пополнили отечественные книжные собрания.3 В
ходе этого визита она также организовала выставку продукции
издательства за предшествующие годы; экспозиции были устроены в
Государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И.
Рудомино (ВГБИЛ) в Москве и Государственной публичной библиотеке
им. М. Е. Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге. ... Ближайшим помощником главного редактора с 1955 г. был словенский
священник Антоний Ильц (1923 - 1998), он же с 1962 г. был цензором
издаваемой литературы и служил настоятелем домового храма (Nomme
Recteur de l'Eglise Catholique russe de Belgique a Bruxelles). С
1981 г. он регулярно посещал СССР. ... Его коллега и земляк священник Кирилл Козина (Kozine) (1925 -
2004), имевший опыт работы среди русских эмигрантов во Франции,
бывший прежде вос- ... питателем в интернате для русских детей св. Георгия в Медоне и
затем среди "Ди-Пи" (Displaced Persons (англ.) - перемещённые лица)
в Лионе (Франция), в 1962 г. был переведён в Брюссель. В
издательстве он вёл переписку и заведовал книжной экспедицией, в
1990 г. он стал директором ассоциации "Жизнь с Богом". После его
кончины центр и издательство прекратили своё существование. ... Архивный фонд ... Коллекция архивных документов и книжный фонд библиотеки им. В.
Соловьёва в 2000 г. после ликвидации издательства "Жизнь с Богом"
были перевезены в штаб-квартиру организации "Христианская Россия"
("Fondazione Russia Cristiana") - на виллу Амбивери (Villa
Ambiveri) в городе Сериате (via Tasca 36, Seriate) провинция
Бергамо (BG). ... Вилла Амбивери - усадьба, включающая архитектурный и
садово-парковый ансамбль XVII-XIX вв. - была предоставлена в
распоряжение исследовательского центра "Христианская Россия"
(принадлежащего движению "Comunione e Liberazione") последней её
владелицей, графиней Елизоветой Амбивери. Графиня, бывшая узница
фашистских концлагерей, посвятила себя социальному и религиозному
служению. ... Устав центра был утверждён в 1989 г. миланским кардиналом К. М.
Мартини. Центр имеет свою штаб-кавартиру, несколько офисов, В него
входят редакция журнала италоязычного "La Nuova Europa" (издаётся с
1960) и его русскоязычной версии "Новая Европа", издательство "La
Casa di Matriona" ("Матрёнин двор"), библиотека "Бетти Амбивери",
архив, иконописная школа Associazione "Scuola di Seriate" (с 1978),
домовый храм Преображения Господня византийско-славянского обряда с
хором "Ars Nova" и резиденция "Memoris". ... Архив издательства был доставлен в центр Романом Скальфи (Romano
Scalfi), основателем и действующим ныне президентом фонда
"Христианская Россия" (1957).