Четыре года назад С. Рейсер обратил внимание на то, что
известнейшая формула "Все мы вышли из гоголевской "Шинели"
приписывается Достоевскому, в сущности, без всяких оснований - "в
текстах Достоевского - художественных, публицистических,
эпистолярных - этих слов нет"1. Авторы полемической
заметки на ту же тему - С. Бочаров и Ю. Манн - пришли к выводу, что
атрибуция этих слов Достоевскому "имела реальное основание", хотя и
вынуждены были признать, что "авторство Достоевского остается
проблематичным и легендарным"2. В недавно опубликованной
заметке С. Рейсера "К истории формулы "Все мы вышли из гоголевской
"Шинели" привлечены новые аргументы для подкрепления прежнего
тезиса: "...Перед нами длительно создававшаяся суммарная формула, в
выработке которой принимали участие многие русские
писатели-реалисты, считавшие себя учениками
Гоголя"3. ... Позволим себе высказать некоторые общие соображения по поводу
предмета дискуссии и прибавить несколько наблюдений и фактов,
оставшихся вне поля зрения исследователей. ... Прежде всего, определение С. Рейсера - "суммарная формула" -
уводит, ... 1 "Вопросы литературы", 1968,
N 2, стр. 184.
2 "Вопросы литературы", 1968, N 6, стр. 185.
3 "Поэтика и стилистика русской литературы. Памяти
академика Виктора Владимировича Виноградова", "Наука", Л. 1971,
стр. 187. ... стр. 186 ... как нам кажется, на бесплодный путь. Если "изучаемая нами
формула, так сказать, висела в воздухе к неоднократно произносилась
различными писателями, большими и малыми, всеми, кто считал себя
связанным с "натуральной школой" и с ее вождем и
основоположником"1, есть ли смысл производить дальнейшие
разыскания? Если уж признавать за этой формулой значение, -
реальное, а не легендарное, - нужно для установления принадлежности
ее применить хотя бы самые общие приемы атрибуции анонимных
произведений. ... Нужно расширить круг претендентов на авторство, но вместе с тем
рассмотреть их в отдельности, а не как некий хор последователей
Гоголя и "натуральной школы". Нужно собрать сведения о бытовании
этого суждения в русской, и не только русской, литературе и
критике. Это даст возможность хотя бы приблизительно определить
время возникновения этой формулы. А ведь без датировки не
существует и атрибуции. ... Когда родилось это суждение - в пору появления "Шинели" или в
1860-х годах, когда традиции Гоголя стали предметом новой полемики
и Чернышевский в статье "Не начало ли перемены?" (1861) отнес
изображение народа в духе "Шинели" к прошедшему периоду русской
литературы? Если вести разыскания, не принимая во внимание споры о
наследии Гоголя, без точной ориентации во времени, невозможно
установить, кто первый сказал: "Все мы вышли из гоголевской
"Шинели". ... Следует также сразу отделить лиц, повторявших эту формулу, от
тех, кому молва ее приписывала. Так, Н. Луженовский в воспоминаниях
об А. Н. Островском приводит суждение, высказанное драматургом в
последние годы жизни, то есть в первой половине 1880-х годов:
"Напрасно считают меня, Писемского и Гончарова последователями или
продолжателями гоголевской школы. Достоевский - другое дело: этот
весь вышел из "Шинели" Гоголя"2. Островский, в передаче
мемуариста, только повторяет применительно к Достоевскому сказанные
кем-то слова; его суждение противоположно объединяющей формуле "Все
мы...". ... Иное дело - Тургенев. Последняя заметка С. Рейсера вводит его в
круг рассмотрения. Имя Тургенева в этом ряду заслуживает более
пристального внимания. Надо сказать, что в зарубежном
литературоведении и критике слова "Все мы вышли из "Шинели" Гоголя"
приписываются иной раз Тургеневу без документированных ссылок, то
есть так же, как в нашей науке до статьи С. Рейсера они
приписывались Достоевскому. Для примера приведем цитату из книги о
Гоголе В. Шлецера: "Шинель", о которой Тургенев сказал: "Все мы
вышли из "Шинели" Гоголя (то есть крупные "реалисты": Гончаров,
Писемский, Достоевский, Толстой, сам Тургенев)"3. ... Это суждение со ссылкой на Тургенева привел и Т. Манн в "Русской
антологии" (1921)4. Он повторил это высказывание в
предисловии к американскому изданию романа "Анна Каренина" (1939):
"Тургенев сказал однажды: "Все мы ... 1 "Поэтика и стилистика
русской литературы...", стр. 189.
2 "А. Н. Островский в воспоминаниях современников",
"Художественная Литература", М. 1966, стр. 294.
3 B. de Schloezer, Gogol, Paris, 1946,
p. 94.
4 См. Th. Mann,
Altes und Neues, Aufbau-Verlag, Berlin, 1956, S. 573.
В выдержках приведено в журнале "Вестник литературы", 1921, N 9
(33), стр. 14. На эту публикацию обратил мое внимание В. Громов
после моего сообщения об атрибуции формулы "Все мы вышли из
гоголевской "Шинели" на Тургеневских чтениях в сентябре 1971 года в
Орле. ... стр. 187 ... вышли из гоголевской "Шинели", - остроумное замечание, наглядно,
хотя и в мрачно-фантастической форме, отражающее необыкновенное
внутреннее единство и целостность русской литературы, тесную
сплоченность ее рядов, непрерывность ее традиций"1.