Video traces: creating common space between university and public schools for preparing new teachers