Using a New Analytic Measure for the Annotation and Analysis of MT Errors on Real Data

Abstract

This work presents the new flexible Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework and uses it to analyze the performance of state-of-the-art machine translation systems, focusing on “nearly acceptable” translated sentences. A selection of WMT news data and “customer” data provided by language service providers (LSPs) in four language pairs was annotated… (More)

Topics

4 Figures and Tables

Cite this paper

@inproceedings{Lommel2014UsingAN, title={Using a New Analytic Measure for the Annotation and Analysis of MT Errors on Real Data}, author={Arle Richard Lommel and Aljoscha Burchardt and Maja Popovic and Kim Harris and Eleftherios Avramidis and Hans Uszkoreit}, year={2014} }