Using Czech-English Parallel Corpora in Automatic Identification of It

@inproceedings{Veselovsk2012UsingCP,
  title={Using Czech-English Parallel Corpora in Automatic Identification of It},
  author={Katerina Veselovsk{\'a} and Ngu. y Giang Linh and Michal Nov{\'a}k},
  year={2012}
}
In this paper we have two goals. First, we want to present a par t of the annotation scheme of the recently released Prague Cz ech-English Dependency Treebank 2.0 related to the annotation of person al pronounit on the tectogrammatical layer of sentence representation. Second, we introduce experiments with the automatic identi fica ion of English personal pronoun it and its Czech counterpart. We design sets of tree-oriented rules and on the English side we combin e them with the state-of-the… CONTINUE READING