Traduire la langue régionale en langue nationale >> : Le cas du théâtre, à l'exemple du théâtre francique

@inproceedings{Lejosne2004TraduireLL,
  title={Traduire la langue r{\'e}gionale en langue nationale >> : Le cas du th{\'e}{\^a}tre, {\`a} l'exemple du th{\'e}{\^a}tre francique},
  author={J. C. Lejosne},
  year={2004}
}
L'A. examine les problemes specifiques que pose la traduction d'une piece de theâtre en francique, dans le cadre culturel lorrain. L'analyse porte sur la presentation orale et la presentation ecrite du texte et les artifices utilises par le traducteur pour conjuguer motivations culturelles, historiques et politiques et rendre le theâtre traduit accessible a un public non averti 

Similar Papers

Loading similar papers…