Traduire Lydos. Notes en marge de la nouvelle édition de Jean le Lydien, Des magistratures de l’État romain …

@inproceedings{Feissel2009TraduireLN,
  title={Traduire Lydos. Notes en marge de la nouvelle {\'e}dition de Jean le Lydien, Des magistratures de l’{\'E}tat romain …},
  author={Denis Feissel},
  year={2009}
}
The new edition of ‘On the Magistracies’, published by Bude in 2006, does not offer a profoundly altered text from earlier versions (Wunsch, 1903; Bandy, 1987). But it is the first to provide a systematic commentary on the work, running to more than 1000 pages, together with a French translation which is more readable than the two earlier English translations. That translation does however still call for a series of corrections, particularly in connection with the difficulties of Late Antique… CONTINUE READING