Towards improved boundary conditions for the DNS and LES of turbulent subsonic flows