The unmotivated client: deviance or deficit?