The implementation of standard Macedonian: problems and results

  title={The implementation of standard Macedonian: problems and results},
  author={Victor A. Friedman},
The Implementation of Standard Macedonian is examinedhere as an ongoing process that can be defined in terms offive types of linguistic issues: (1) recurring, (2) remissive, (3) resolved, (4) new, and (5) nonsalient. Orthographie, phonological, morphological, syntactic, and lexical phenomena are all adduced as examples of these types of issue in the context of four linguistic environments — (1) dialectal, (2) Balkan, (3) Slavic (4) (Western) Great Power — and within a three-stage… 

Figures from this paper

Linguistic emancipation within the Serbian mental map: The implementation of the Montenegrin and Macedonian standard languages
  • C. Voss
  • Computer Science
    Aegean Working Papers in Ethnographic Linguistics
  • 2019
A key conclusion of this paper is that this normative vacuum is possible because Serbian, as the traditional H-variety, is omnipresent in both countries and can be assessed as a success story, despite continuous contestation from neighbouring countries.
The Macedonian negation operator and cliticization
The paper focuses on the interaction between clitics and the negation operator, and on how this interaction affects stress in different dialects of Macedonian. The basic claims are, first, that there
Macedonian orthographic controversies
The standardization of the Macedonian language and controversies surrounding it have been described in detail by many scholars. This paper seeks to contribute to this discussion in several ways.
Formation of the Standard Language : Macedonian 1
  • Linguistics
  • 2014
In the 19th century a number of churchmen in Macedonia wrote sermons and primers in a form of Slavonic that was close to vernacular speech. These can be seen as the first texts of written Macedonian,
Accommodating Dialect Speakers in the Classroom: Sociolinguistic Aspects of Textbook Writing
This paper discusses the special problems of developing teaching materials for less commonly taught languages—Macedonian, in particular, and maintains that, while focusing on standard forms, it is particularly helpful to provide cultural support and recognition of dialect variation, and to rely on mixed pedagogic techniques and strategies.
Hefty Dictionaries in Incomprehensible Tongues: Commensurating Code and Language Community in Turkey
In this article, I consider one aspect of the larger linguistic–political project of rendering Kurdish an “equivalent” language in a world of standard languages: the material contours of text
Chapter 7. On the relation between linguistic and social factors in migrant language contact
With a rich migration history, the Australian context has provided a fascinating and fertile landscape through which to explore the patterns of linguistic and sociolinguistic variation which arise
Ethnographic accounts of linguistic issues in the Yugoslav successor states: An introduction
Doing ethnographic linguistics (or linguistic ethnography) in the area of what used to be Yugoslavia is both a challenging and a promising undertaking. Challenging, in that there are so many
Advantages and disadvantages of late standardization
The author analyzes the linguistic and extralinguistic factors which have influenced processes of standardization of the Macedonian language and processes of implementation of the standard norm. She
Language Issues in former Yugoslav Space: A Commentary
Although the break-up of Yugoslavia has spawned an enormous literature in many fields, Language Issues in former Yugoslav Space: Current Perspectives ( Aegean Working Papers in Ethnographic


Variation And Grammaticalization In The Developement Of Balkanisms
Macedonian as an Ausbau language
The confederate state of Skopje and its language
Tugite zborovi vo bitolskiot govor [Foreign words in the Bitola dialect
  • Jazicnite pojavi vo Bitola i bitolsko deneska i vo minatoto [Linguistic Phenomena in Bitola and the Bitola Region Today and in the Past], Bozo Vidoeski et al. (eds.), 171-92. Skopje: MANU.
  • 1988
Za nekoi fonemi i alofoni vo literaturniot makedonski jazik [On
  • 1972
Za makedonickite raboti [On Macedonian Matters
  • Sofija:
  • 1903
Distribution des balkanismes en
  • 1968