The Gendering of Language: A Comparison of Gender Equality in Countries with Gendered, Natural Gender, and Genderless Languages

  title={The Gendering of Language: A Comparison of Gender Equality in Countries with Gendered, Natural Gender, and Genderless Languages},
  author={Jennifer L. Prewitt-Freilino and T Andrew Caswell and Emmi K. Laakso},
  journal={Sex Roles},
Feminists have long argued that sexist language can have real world consequences for gender relations and the relative status of men and women, and recent research suggests that grammatical gender can shape how people interpret the world around them along gender lines (Boroditsky 2009). Although others have theorized about the connection between grammatical gender in language and societal gender equality (Stahlberg et al. 2007), the current work tests this link empirically by examining… 
The Assessment of Gender Pronouns in Relation to Gender Stereotypes and Sexism
All languages distinguish between genders to a varying degree. Gender stereotypes in language are often gender-specific, where agentic words are considered as male and communal words are considered
How language shapes prejudice against women: An examination across 45 world languages.
This research uses text data from Wikipedia and the Common Crawl project to find that gender prejudice occurs more in gendered rather than genderless languages and examines whether genderedness of language influences the stereotypic dimensions of warmth and competence utilizing the same NLP method.
Language Influences Public Attitudes toward Gender Equality
Does the way we speak affect what we think about gender equality? Languages vary by how much they require speakers to attend to gender. Genderless tongues (e.g., Estonian) do not oblige speakers to
Is Language Intrinsically ‘Fascist’? The Relationship between Gender Across Languages and Ostracism
The present work aims to answer the question of whether and under what circumstances the language can be considered as intrinsically ‘fascist’ (Barthes 1978), in that it compels us to speak in a
Gender-Fair Language in the Context of Recruiting and Evaluating Leaders
In many languages, masculine forms are still used as generics to address both women and men, although a variety of gender-fair forms (e.g., feminine-masculine word pairs) are available. The following
Grammatical gender as a challenge for language policy: The (im)possibility of non-heteronormative language use in German versus English
The present paper aims to reinvigorate discussions of language policy within language, gender and sexuality studies. It provides initial considerations of a poststructuralist, non-heteronormative
Gender-Fair Language in Job Advertisements
The present study investigates whether and how the use of gender-fair language is related to linguistic, cultural, and socioeconomic differences between countries with grammatical gender languages.
The Problem of Teaching of English Pronominal Pronouns in Genderless Society as Applied Linguistic Domain
The paper demonstrates one of the most recent problems in research of grammatical and natural genders in language. The targets of the article are to research gender representations in English from
The effect of language on performance: do gendered languages fail women in maths?
It is shown that addressing women in the feminine, compared to addressing them in the masculine, reduces the gender gap in mathematics achievements by a third and this effects are stronger among participants who acquired the Hebrew language early in childhood rather than later in life, suggesting that it is the extent of language proficiency that generates one’s sensitivity to being addressed in the male or the feminine.
Can Gender-Fair Language Reduce Gender Stereotyping and Discrimination?
By integrating research on language structures, language policies, and individual language behavior, this work provides a critical review of how GFL contributes to the reduction of gender stereotyping and discrimination.


¿Qué? Quoi? Do Languages with Grammatical Gender Promote Sexist Attitudes?
Languages such as French and Spanish assign a gendered article to nouns. Three experiments examined whether reading a language with grammatical gender would increase sexist attitudes. Suburban, New
The semantics of grammatical gender: A cross-cultural study
  • T. Konishi
  • Psychology, Medicine
    Journal of psycholinguistic research
  • 1993
Although most present-day scholars claim that grammatical gender has no meaning correlates, anecdotal evidence dating back to the Greeks suggests that grammatical gender carries connotative meanings
Can societal language amendments change gender representation? The case of Norway.
This study investigates the influence of stereotypical information and the grammatical masculine on the representation of gender in Norwegian by applying a sentence evaluation paradigm. In this study
The Unhappy Marriage of Religion and Politics: problems and pitfalls for gender equality
It is shown how ‘private’ issues, related to the family, sexuality and reproduction, have become sites of intense public contestation between conservative religious actors wishing to regulate them based on some transcendent moral principle, and feminist and other human rights advocates basing their claims on pluralist and time- and context-specific solutions.
Sex-role related effects of sex bias in language
Despite recent efforts to eliminate sexist language from journal and other publications, controversy persists over whether sexist language contributes to the perpetuation of sex bias. Seventy-two
Grammatical and conceptual forces in the attribution of gender by English and Spanish speakers
Abstract We compared the assignment of gender to masculine and feminine pictured objects—as classified by the Spanish grammar—by English- and Spanish-speaking children and adults in three
Women as Men and People: Effects of Gender-Marked Language
This study examined the implications of gender-marked language. It was hypothesized that man-suffix occupation titles (e.g., chairman) would lead perceivers to interpret a social target's personality
A New Look at Gender Inequality in Chinese: A Study of Chinese Speakers’ Perception of Gender-Based Characters
It has been claimed that Chinese characters containing a woman radical (e.g., 姦jian1 ‘adultery’) tend to reflect negatively on women. We investigated this claim by asking Taiwan college students (24
Differential Sensitivity to the Gender of a Person by English and Chinese Speakers
The question was examined with respect to the biological gender marker in English and the lack of it and the findings support the view that language can have an effect on information processing in human cognition.
Grammatical gender effects on cognition: implications for language learning and language use.
The results suggest that gender effects arise as a generalization from an established association between gender of nouns and sex of human referents, extending to nouns referring to sexuated entities.