The Foreign-Language Effect

@article{Keysar2012TheFE,
  title={The Foreign-Language Effect},
  author={Boaz Keysar and Sayuri Hayakawa and Sun Gyu An},
  journal={Psychological Science},
  year={2012},
  volume={23},
  pages={661 - 668}
}
Would you make the same decisions in a foreign language as you would in your native tongue? It may be intuitive that people would make the same choices regardless of the language they are using, or that the difficulty of using a foreign language would make decisions less systematic. We discovered, however, that the opposite is true: Using a foreign language reduces decision-making biases. Four experiments show that the framing effect disappears when choices are presented in a foreign tongue… 

Figures from this paper

The limits of the foreign language effect on decision-making: The case of the outcome bias and the representativeness heuristic
TLDR
It is failed to find evidence that foreign language context modifies the extent to which people suffer from outcome bias and the use of the representativeness heuristic and there is no evidence that emotion plays a causal role in decision-making.
Language switching-but not foreign language use per se-reduces the framing effect.
TLDR
The results suggest that reduced framing effects are not mediated by increased emotional distance in a foreign language, but by transient enhancement of cognitive control, putting the interplay of bilingualism and decision making in a new light.
An Investigation of Foreign Language Use as a Protectant against Loss Aversion
Keysar et al. (2012) suggested that bilingual speakers might be less loss averse when interacting in their non-native, rather than native, language. Diminished loss aversion would likely protect
Honesty Speaks a Second Language
TLDR
It is discovered that, on average, people inflate their earnings less when they use a foreign language and challenge theories of ethical behavior to account for the role of the language in shaping ethical behavior.
Can You Make Better Decisions If You Are Bilingual?
Studies have shown that “framing bias,” a phenomenon in which two different presentations of the same decision-making problem provoke different answers, is reduced in a foreign language (the Foreign
Thinking More or Feeling Less? Explaining the Foreign-Language Effect on Moral Judgment
TLDR
Using a process-dissociation technique, it is found that foreign-language use decreases deontological responding but does not increase utilitarian responding, which suggests that using a foreign language affects moral choice not through increased deliberation but by blunting emotional reactions associated with the violation of deontology rules.
...
...

References

SHOWING 1-10 OF 33 REFERENCES
Bilingualism and the Emotional Intensity of Advertising Language
This research contributes to the current understanding of language effects in advertising by uncovering a previously ignored mechanism shaping consumer response to an increasingly globalized
Emotion and lying in a non-native language.
Bilinguals ’ Recall and Recognition of Emotion Words
Recall of emotion words is superior to neutral words. Prior work reported in this journal (Anooshian & Hertel, 1994) found that this ef fect was absent in a second language. Words in a second
BRIEF REPORT Bilinguals' recall and recognition of emotion words
Recall of emotion words is superior to neutral words. Prior work reported in this journal (Anooshian & Hertel, 1994) found that this effect was absent in a second language. Words in a second language
The Influence of Framing on Risky Decisions: A Meta-analysis.
  • Kühberger
  • Psychology
    Organizational behavior and human decision processes
  • 1998
TLDR
It is concluded that framing is a reliable phenomenon, but that outcome salience manipulations have to be distinguished from reference point manipulations and that procedural features of experimental settings have a considerable effect on effect sizes in framing experiments.
Individual differences in reasoning: implications for the rationality debate?
TLDR
In a series of experiments involving most of the classic tasks in the heuristics and biases literature, the implications of individual differences in performance for each of the four explanations of the normative/descriptive gap are examined.
Framing effects under cognitive load: The role of working memory in risky decisions
TLDR
The role of working memory (WM) in framing is explored by manipulating WM loads during risky decisions by replicating the typical finding of risk aversion with positive frames and risk seeking with negative frames.
Automatic and controlled processes in the first- and second-language reading of fluent bilinguals
TLDR
Bilinguals with equal first- and second-language reading rates produced in each language a pattern of reaction times suggesting automatic processing, whereas bilinguals with a slower second- language reading rate did so in their first language but not in their second.
Risk as Feelings
TLDR
It is shown that emotional reactions to risky situations often diverge from cognitive assessments of those risks, and when such divergence occurs, emotional reactions often drive behavior.
Frames, Biases, and Rational Decision-Making in the Human Brain
TLDR
It is found that the framing effect was specifically associated with amygdala activity, suggesting a key role for an emotional system in mediating decision biases and how the brain may modulate the effect of these biasing influences to approximate rationality.
...
...