The Corpus of American Danish: a language resource of spoken immigrant Danish in North and South America

@article{Khl2020TheCO,
  title={The Corpus of American Danish: a language resource of spoken immigrant Danish in North and South America},
  author={Karoline K{\"u}hl and Jan Heeg{\aa}rd Petersen and Gert Foget Hansen},
  journal={Language Resources and Evaluation},
  year={2020},
  volume={54},
  pages={831-849}
}
This paper describes the ‘Corpus of American Danish’ (CoAmDa), a newly established corpus of spoken immigrant Danish in North and South America. The CoAmDa amounts to approx. 1.7 million tokens, making it one of the largest corpora of heritage language at present. With regard to text type, the CoAmDa is a non-standard multilingual spoken language resource as Danish is mixed with American English, Canadian English or Argentine Spanish, respectively, in every recording. The aim of this note is to… 
2 Citations
Correlations between linguistic change and linguistic performance among heritage speakers of Danish in Argentina
The article addresses the issue of an assumed correlation between heritage language speakers’ linguistic system and their fluency. Previous research has shown that heritage language speakers who
Argentine Danish Grammatical Gender: Stability with Strongly Patterned Variation
This paper investigates the expression of grammatical gender in Heritage Argentine Danish. We examine a subset of the Corpus of South American Danish of approximately 20,500 tokens of gender marking

References

SHOWING 1-10 OF 12 REFERENCES
Linguistic Proficiency: A Quantitative Approach to Immigrant and Heritage Speakers of Danish
Abstract This paper presents a corpus-based quantitative study on linguistic proficiency of approx. 300 immigrant and heritage speakers of Danish in North America and Argentina, aiming at the
New Denmark, Canada: An exceptional case of language maintenance in a Danish immigrant settlement
Abstract The settlement New Denmark in the Canadian province of New Brunswick, founded in 1872 by Danish immigrants, represents an exceptional case of long-time maintenance of immigrant Danish. Based
Correlations between linguistic change and linguistic performance among heritage speakers of Danish in Argentina
The article addresses the issue of an assumed correlation between heritage language speakers’ linguistic system and their fluency. Previous research has shown that heritage language speakers who
The Texas German Dialect Archive: A Multimedia Resource for Research, Teaching, and Outreach
This paper describes the organization of the Texas German Dialect Project (TGDP), which aims to document and archive the remnants of Texas German. The mission of the TGDP is (a) to document Texas
The Corpus of American Norwegian Speech (CANS)
TLDR
The demonstration will show the Corpus of American Norwegian Speech in use, focussing on problems that are specific to heritage language research, and how the corpus can be searched to provide relevant data.
Validation of spoken language resources: an overview of basic aspects
TLDR
The best way to validate SLRs is to implement validation throughout SLR production and have it carried out by an external and experienced institute, and the basic issues that validation criteria for SLR should address are listed.
A Tale of Two Settlements: Danish Immigrants on the American Prairie and the Argentine Pampa, 1860-1930
IN ARGENTINA in 1997, members of the Darush Lutheran congregation of Tandil gathered in the church their ancestors had built in the 1870s to meet a descendant of Hans Fugl, the first Danish pioneer
Ethnolinguistic vitality in the Danish capital of America
Abstract This paper analyses objective/subjective and qualitative/quantitative aspects of vitality in Solvang, a Danish‐American community. The setting is interesting for its radical transformation
Argentinadansk: Semantiske, syntaktiske og morfologiske forskelle til rigsdansk
Argentinadansk, som det i dag tales af efterkommerne til udvandringen fra Danmark mellem ca. 1890 og 1930, adskiller sig fra rigsdansk grammatisk, leksikalsk og fonologisk. I denne artikel
...
...