The Charm of the Chinese Traditional Folk

Abstract

This article mainly talks about the reflection and thoughts on Chinese Puppet Theater in the Social Context class. It contains two parts: First, it is about the re-recognition and reflection on Chinese traditional folk arts, such as the origin of art history, stories of puppet masters and the innovation of theater techniques; Second, it is about the careful introspection of study of the course, especially in the learning outcomes of the culture and language aspects. 我是一个标准的 90后,习惯了流行音乐,流行电影,流行衣着, 流行节目 等等潮流的文化。在我眼中,京剧、偶戏、民歌这些传统 的艺术都只属于老一辈,更贴切的说它们比较适合我的爷爷奶奶。怀 着好奇的心情我选择了《中国偶戏传统》这门课,经过一个学期的学 习,我觉得我更加了解和认识了中国传统文化的精髓和背后人们付出 的艰辛。 我小时候看过偶戏但是从来不知道它是如何起源和发展的,只是 粗略的了解一些普通的常识。从第一天上课开始,老师就逐渐教授比 较有深度的文化内涵和历史,不再仅仅局限于浅层次的常识介绍。首 先要说的就是对艺术起源的再认识。中国传统的偶戏主要包括布袋 戏、皮影戏、傀儡戏等种类,三者的音乐形式、服装道具、社会功能 有所不同,但是他们的历史发展轨迹和题材选取又有相似之处。作为 中国传统的偶戏代表,它们都曾在大陆兴起,来源历史源远流长,经 历了几次鼎盛的发展时期,给当时的社会人们带来了娱乐和心灵的慰 藉,但是都在社会动荡,摇摆不定的政局中受到了冲击和严重的破坏, 也因为受到新娱乐科技潮流的竞争逐渐没落退出了主要的历史舞台。 这些看似平凡、下里巴人的艺术可能在别人眼中不登大雅之堂,但是 说起他们历史还是包涵了了很多深刻的底蕴。比如,皮影戏相传是因 为汉武帝天天思念李夫人,术士为了帮助他一解相思之苦,便说可以 用灯火和影子招回李夫人的魂魄。汉武帝看了灯影之后以为李夫人的 灵魂真的被招回来了。其次,对偶戏技师背后故事的再认识。俗话说 “台上一分钟,台下十年功”。我们观众只看到舞台上精彩的表演,却 很少有人真心的去关心他们幕后的故事。上了这个课之后,我才知道 这些偶戏技师是对中国传统文化饱含了多少的深情,肩负了多少社会 责任,才会坚定地选择这个职业。操偶表演根本无法维持他们的生计, 他们必须一边传承偶戏,一边身兼多职,例如晚上在菜市场卖鸡。再 次,对传统艺术技术创新的再认识。说起“传统”一词,浮现在脑海中 的形象就是落后、陈旧、古董,但是实际上偶戏跟上了时代的潮流, 甚至是与高科技国际化接轨。比如,霹雳布袋戏就以电影、电视剧的 拍摄手法搬上了大荧幕,特效灯光的运用就像现代的电影大片一样。 所以我们也应该以全新的眼光重新审视我们的传统文化。 除了对中国传统民间艺术有新的思考,我对语言和文化学习的成 果也有了一定的反思。我喜欢 content-based 设置的课程,尤其是与 科技网络结合的这种新形式更让我在学习中找到了乐趣。课堂上我们 可以快速的使用 YouTube观看到我们想要的视屏和影像资料,加深我 们对艺术形式的理解。其次我们可以用老师制作的学习网站巩固加深 语言文化知识。课下,我可以上网站听音频资料学习词汇,做课后习 题,写作文。多媒体学习的模式让我寓教于乐,学到了很多语言文化 知识。 学习了《中国偶戏传统》之后,我很高兴自己学到了更多有内涵 和深层次的知识和文化,这也对我日后的学习起到了一个好的导向作 用。

Cite this paper

@inproceedings{Gong2014TheCO, title={The Charm of the Chinese Traditional Folk}, author={Ge Gong}, year={2014} }