Corpus ID: 18377853

Teaching medical translation to non-medical students - a case study with some theoretical insights

@article{Grnicz2013TeachingMT,
  title={Teaching medical translation to non-medical students - a case study with some theoretical insights},
  author={Mariusz G{\'o}rnicz},
  journal={Jahr - European journal of bioethics},
  year={2013},
  volume={4},
  pages={129-144}
}
  • Mariusz Górnicz
  • Published 2013
  • Psychology
  • Jahr - European journal of bioethics
  • This article uses the example of a course in medical translation taught at the Institute of Anthropocentric Linguistics and Culturology, University of Warsaw, to make comments on differences in teaching English to medical students vs. teaching medical translation to nonmedical students and to propose ideas for more effective teaching of medical translation. It is argued that reconstructing the ontology of concepts found in a text is sufficient to provide a successful translation even if the… CONTINUE READING
    2 Citations

    Figures and Tables from this paper

    References

    SHOWING 1-10 OF 18 REFERENCES
    Teaching Medical Translation
    • 18
    • PDF
    New Approach To Legal Translation
    • 376
    • PDF
    Master's in Translation (EMT) Frequently Asked Questions (FAQ), http://www. nbu.bg/PUBLIC/IMAGES/File/departamenti/4ujdi%20ezitsi%20i%20literaturi/Izsledvaniya
    • Master's in Translation (EMT) Frequently Asked Questions (FAQ), http://www. nbu.bg/PUBLIC/IMAGES/File/departamenti/4ujdi%20ezitsi%20i%20literaturi/Izsledvaniya
    • 2012
    Karatkevich, "Process Writing Approach to Students
    • Thematic Competence Development",
    • 2011
    Process Writing Approach to Students' Thematic Competence Development Лингвокултурологическая парадигма в современных исследованиях, сб. науч. ст
    • Process Writing Approach to Students' Thematic Competence Development Лингвокултурологическая парадигма в современных исследованиях, сб. науч. ст
    • 2011
    Terminology work – principles and methods
    • ISO 704 International Standard
    • 2009
    Wiedza specjalistyczna tłumacza – na przykładzie tekstów prawnych
    • Wiedza specjalistyczna tłumacza – na przykładzie tekstów prawnych
    • 2007
    Wiedza specjalistyczna tłumacza – na przykładzie tekstów prawnych" in: M. Kornacka [ed.] Języki Specjalistyczne 7. Teksty specjalistyczne jako nośniki wiedzy fachowej
    • 2007
    Języki specjalistyczne : słownik terminologii przedmiotowej
    • 8
    Dydaktyka translacji. Terminologiczna preparacja dydaktycznych tekstów specjalistycznych Języki Specjalistyczne 4. Leksykografia terminologiczna – teoria i praktyka
    • Dydaktyka translacji. Terminologiczna preparacja dydaktycznych tekstów specjalistycznych Języki Specjalistyczne 4. Leksykografia terminologiczna – teoria i praktyka
    • 2004