TM & MT na tradução técnica globalizada – tendências e conseqüências.

@inproceedings{Weininger2004TMM,
  title={TM & MT na traduç{\~a}o t{\'e}cnica globalizada – tend{\^e}ncias e conseq{\"u}{\^e}ncias.},
  author={Markus Johannes Weininger},
  year={2004}
}
O presente artigo revisa algumas consequencias da aplicacao de sistemas de traducao automatica (Machine Translation – MT) e memorias de traducao (Translation Memories – TM) na area de traducao tecnica e as tendencias de desenvolvimento neste campo. Ha convergencias entre as abordagens aparentemente opostas de MT e TM no sentido a) que ambas integram ferramentas complexas associadas com a outra, b) na sua aplicacao combinada e c) na tendencia do uso de linguagem controlada (Controlled Natural… CONTINUE READING