Systematic Hyperforeignisms as Maximally External Evidence for Linguistic Rules

  title={Systematic Hyperforeignisms as Maximally External Evidence for Linguistic Rules},
  author={Richard Janda and Brian D. Joseph and Neil G. Jacobs},
Lexicon immigration service: Prolegomena to a theory of loanword integration
Strong evidence is presented that borrowing is to be seen as lexicalisation based on a surface form, guided by a force which militates against the introduction of new versions of the incoming form – Lexical Conservatism. Expand
Processing Unfamiliar Words: A Study in the Perception and Production of Native and Foreign Placenam
This thesis sets out to examine some of the linguistic processes which take place when speakers are faced with unfamiliar and potentially foreign place names, and the possible psycholinguisticExpand
Contact and the Development of American English
In perhaps one fiftieth of the United States there are linguistic substrata. These are formed by the French in parts of northern New England and Louisiana, the Spanish of the Southwest, the smallExpand
Deriving the Wug-shaped curve: A criterion for assessing formal theories of linguistic variation*
I assess a variety of constraint-based formal frameworks that can treat gradient phenomena, such as well-formedness intuitions, outputs in free variation, and lexical frequency matching. The ideaExpand
AVT in Italy: Successes and Failures
Today audiovisual translation (AVT) occupies an important place in our lives. In a country like Italy, where all foreign films are dubbed, an analysis of how AVT does justice to original films hasExpand
The /s/-/ʃ/ confusion by Japanese ESL learners in grapheme-phoneme correspondence: bias towards [s] and
It is generally believed that Japanese English-as-a-second-language (ESL) learners tend to pronounce English /si j , sɪ/ as [ʃi j , ʃɪ], such as see and sip as she and ship respectively, and theseExpand
Adoption of Aspiration Feature in Sino-Korean Phonology
A hypothesis that hyper-foreignization and hypercorrection played a role in creating irregular Sino-Korean pronunciations, and possible connections to the phenomenon of syllabic inclination are examined. Expand
I can haz language play: The construction of language and identity in LOLspeak
Using community-generated web content as a corpus, some of the common language play strategies used in LOLspeak are analyzed, which include morphological reanalysis, atypical sentence structure and lexical playfulness, and it is suggested that the languageplay strategies used by participants allow for the construction of complex identity. Expand