Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber

@article{Souag2016SyntacticallyCC,
  title={Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber},
  author={Lameen Souag and Fatma Kherbache},
  journal={International Journal of Bilingualism},
  year={2016},
  volume={20},
  pages={115 - 97}
}
Aims and objectives: Grammatical rules in one language that induce the speaker to switch to another language (Matras’ ‘bilingual suppletion’) are reported for two languages: Beni-Snous Berber (as described in Destaing’s 1907 work Etude sur le dialecte berbère des Beni-Snous), and Jerusalem Domari (as described in Matras’s 2012 work A grammar of Domari). Few details are available, yet the two cases show greater similarities than expected if any grammatical rule could specify switching. This… 

Tables from this paper

When is templatic morphology borrowed?
Semitic languages are typologically unusual in making extensive morphological use of so-called “root-and-pattern” morphology, in the form of fixed-length templates that fix vowel qualities in the
Examining the Functional Category in Chinese–English Code-Switching: Evidence from the Eye-Movements
TLDR
It is found that differential switch costs at varying code-switched conditions as well as robust switch effects that last from the early to the late stage in terms of time-course of CS processing are found.
The Arabic component in Domari

References

SHOWING 1-10 OF 40 REFERENCES
Grammatical Contact in the Sahara: Arabic, Berber, and Songhay in Tabelbala and Siwa
This thesis examines the effects of contact on the grammars of the languages of two Saharan oases, Siwa and Tabelbala. These share similar linguistic ecologies in many respects, and can be regarded
The Typology of Number Borrowing in Berber
TLDR
A typology of numeral borrowing in Arabic-Berber contact is set up, showing how linguistic, social, and cognitive factors all affect the process of number borrowing and how synonymy may emerge as an unstable transitional stage in the adoption of a new system.
Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching
TLDR
Carol Myers-Scotton develops a model of the morphosyntactic constraints on codeswitches; she concludes that the principles governing codeswitching are the same everywhere and support a lexically based model of language production.
The social correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimilation
This paper represents a comprehensive study of English loanword usage in five diverse francophone neighborhoods in the national capital region of Canada. Twenty thousand loan tokens extracted from
A previously unrecognized typological category: The state distinction in Kabyle (Berber)
Abstract The study addresses the functional distinction between the annexed and absolute states of nouns, a controversial issue in Berber linguistics. It is demonstrated that the annexed state
Comparing codeswitching and borrowing
An issue regarding codeswitching discourse is the extent to which material from a donor language (the Embedded Language or EL) appearing in a recipient language (the Matrix Language or ML) shows
A Grammar of Domari
Domari is an Indo-Aryan language that is now highly endangered. Its speakers were traditionally nomadic metalworkers and musicians who lived in tiny, geographically scattered and socially isolated
Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics
Ten years of research back up the bold new theory advanced by authors Thomason and Kaufman, who rescue the study of contact-induced language change from the neglect it has suffered in recent decades.
Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence
This publication is an important contribution to language contact theory. Taking a typological perspective to contact-induced change, the authors investigate the ways in which grammatical structures
The Arabic Influence on Northern Berber
The Arabic Influence on Northern Berber provides an overview of the linguistic influence on a wide array of Berber varieties, the result of over a thousand years of Arabic influence.
...
...