• Corpus ID: 115241393

Sustav za statističko strojno prevođenje i računalna adaptacija domene

@inproceedings{Duner2015SustavZS,
  title={Sustav za statisti{\vc}ko strojno prevođenje i ra{\vc}unalna adaptacija domene},
  author={Ivica Dunđer},
  year={2015}
}
Statisticko strojno prevođenje temeljeno na frazama jedan je od mogucih pristupa automatskom strojnom prevođenju. U radu su predložene metode za poboljsanje kvalitete strojnog prijevoda prilagodbom određenih parametara u modelu sustava za statisticko strojno prevođenje. Ideja rada bila jest izgraditi sustave za statisticko strojno prevođenje temeljeno na frazama za hrvatski i engleski jezik. Sustavi su trenirani za dva jezicna smjera, na dvije domene, na paralelnim korpusima razlicitih… 
Through the Limits of Newspeak: an Analysis of the Vector Representation of Words in George Orwell’s 1984
  • I. Dunder, M. Pavlovski
  • Art
    2019 42nd International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO)
  • 2019
TLDR
Whether a reader without knowledge of the subject of a fictional work of art, exemplified by Orwell’s 1984, could gain deeper comprehension of the text just from analysing word vector representations, without the use of external resources and only through an overview of the established similarities on the semantic level of words in a given text.
Machine Translation System for the Industry Domain and Croatian Language
TLDR
This paper presents a meta-modelling framework that automates the very labor-intensive and therefore time-heavy and expensive and expensive process of manually translating text to computer code.
Behind the Dystopian Sentiment: a Sentiment Analysis of George Orwell’s 1984
  • I. Dunder, M. Pavlovski
  • Art
    2019 42nd International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO)
  • 2019
TLDR
If it is possible to observe how the dystopian atmosphere of the Orwellian concept is created in the novel by applying sentiment analysis on the sentence level, and by exploiting a polarity lexicon as well, then the possible applications of sentiment analysis of fictional work of art in academic curricula are highlighted.