Studying subtitle translation from a multi-modal approach

@inproceedings{Chuang2006StudyingST,
  title={Studying subtitle translation from a multi-modal approach},
  author={Ying-Ting Chuang},
  year={2006}
}
EnglishThis paper investigates subtitle translation from a multi-modal approach. Approaching subtitle translation from a multi-modal perspective is an attempt to consider subtitle translation as intersemiotic translation. It suggests that subtitle translation involves more than the spoken mode, but also involves other semiotic modes, such as the mode of sound effects, the mode of moving images, the mode of music and the written mode. In doing this, this paper takes an approach in which the… CONTINUE READING

Similar Papers