Strategic Queueing Behavior and Its Impact on System Performance in Service Systems with the Congestion-Based Staffing Policy