Star factorizations of graph products