Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPAÑOL: toward a typology of code-switching1

@inproceedings{Poplack1980SometimesIS,
  title={Sometimes I’ll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPA{\~N}OL: toward a typology of code-switching1},
  author={S. Poplack},
  year={1980}
}
  • S. Poplack
  • Published 1980
  • The occurrence of code-switching, or the seemingly random alternation of two languages both between and within sentences, has been shown (Gumperz, 1976; Pfaff, 1975; Wentz, 1977) to be governed not only by extra-linguistic but also linguistic factors. For the balanced bilingual, codeswitching appears to be subject to an 'equivalence constraint' (Poplack, 1978): i.e. it tends to occur at points in discourse where juxtaposition of L^ and L2 elements does not violate a surface syntactic rule of… CONTINUE READING
    244 Citations

    Figures and Tables from this paper.

    THE MORPHOSYNTAX OF ENGLISH-YORUBA CODE- MIXING: A BILINGUAL EDUCATION PERSPECTIVE
    A structural analysis of Moroccan Arabic and English intra-sentential code switching.
    • 4
    • Highly Influenced
    • PDF
    Borrowing: Clarifying Terminologies in the Literature'
    CODE SWITCHING AS A COUNTENANCE OF LANGUAGE INTERFERENCE: THE CASE OF THE EFIK BILINGUAL
    • 108
    • PDF
    Should Code-switching Models Be Asymmetric?
    • 4
    • PDF
    ASPECTS OF DIGLOSSIC CODE SWITCHING SITUATIONS: A SOCIOLINGUISTIC INTERPRETATION
    • 10
    • PDF
    Word order in German-English mixed discourse
    • 9
    • PDF

    References

    SHOWING 1-10 OF 27 REFERENCES
    Syntactic Constraints on Code-Switching: A Quantitative Study of Spanish/English.
    • 18
    • PDF
    On the uses of variable rules
    • 182
    • PDF
    Dialect acquisition among Puerto Rican bilinguals
    • 72
    • PDF
    Some considerations in the development of a syntactic description of code-switching
    • 26
    • Highly Influential
    12. Code-Switching and Modes of Speaking
    • 34
    A Socio-Economic Profile of Puerto Rican New Yorkers
    • New York: Bureau of Labor Statistics.
    • 1975
    Advances in variable rule methodology
    • D. Sankoff (ed.), Linguistic Variation: Models and Methods. New York: Academic Press.
    • 1978
    Bilingual education for Puerto Ricans: 6si ο no? Paper presented at the National Conference on the Educational Needs of the Puerto Rican in the United States
    • Cleveland, Ohio.
    • 1975
    Bilingualism, bidialectalism and classroom interaction
    • Language in Social Groups. Stanford: Stanford University Press.
    • 1971
    Code - switching as a deliberate verbal strategy : a microanalysis of direct and indirect requests among bilingual Chicano speakers . To appear in
    • Latino Language and Communicative Behavior