Sharper Bounds for Regression and Low-Rank Approximation with Regularization