Science fiction, cultural industrialization and the translation of techno-science in post-World War II Italy

@article{Iannuzzi2018ScienceFC,
  title={Science fiction, cultural industrialization and the translation of techno-science in post-World War II Italy},
  author={G. Iannuzzi},
  journal={Perspectives},
  year={2018},
  volume={26},
  pages={885 - 900}
}
ABSTRACT A wave of translations of Anglo-American science fiction characterized the Italian publishing market during the years of the ‘economic miracle’ (1950s–1960s). Starting from an assessment of quantitative data about science fiction novels published in specialized series, the article discusses the agency of publishers and editors in shaping and marketing ideas of genre, in terms of selection of texts to be translated, adaptation through the paratextual apparatus and translation strategies… Expand
1 Citations
‘Under surveillance’. An introduction to popular fiction in translation
  • 1

References

SHOWING 1-10 OF 121 REFERENCES
Translation, censorship and the development of European comics cultures
  • 6
Mass Culture and Italian Society from Fascism to the Cold War
  • 59
The Image of Translation in Science Fiction & Astronomy
  • 15
Translation goes to the Movies
  • 78
The Routledge Companion to Science Fiction
  • 34
...
1
2
3
4
5
...