SIL International and the disciplinary culture of linguistics: Introduction

  title={SIL International and the disciplinary culture of linguistics: Introduction},
  author={Lise M. Dobrin},
  pages={618 - 619}
  • L. Dobrin
  • Published 17 October 2009
  • Linguistics
  • Language
This collection of papers is an attempt to begin a new conversation among academic linguists about the scope, institutional underpinnings, and implications for academia of the work being carried out by our missionary counterparts, particularly the Bible translation organization SIL International (SIL). The observation that we take as our starting point is one that some linguists might never have considered, while others take it for granted: that there are systematic dependencies between our… 

Repurposing Bible Translations for Grammar Sketches

An experimental method for augmenting the number and scope of available language descriptions based on translations of Bible verses with the accompanying English text used as a guide to the underlying semantics is discussed.


The 16th edition of Ethnologue: Languages of the World has just appeared under the general editorship of M. Paul Lewis. The book is a massive attempt to name, classify, and describe all the languages

The monolingual approach in American linguistic fieldwork

In the first decades of the 20th century, fieldwork — collection of language data through direct interaction with a native speaker — was foundational to American linguistics. After a mid-century

Do we need critical educational linguistics?

Abstract Over the past 30 years, the term “criticality” has become increasingly common in studies of educational and applied linguistics. Derived originally from the work of the Frankfurt School and

On the role and utility of grammars in language documentation and conservation

It is argued that grammars (and dictionaries) should normally be included in the documentary record, if the goal is to produce products that are maximally useful to both linguists and speakers, now and in the future.

The global regime of language recognition

It is proposed that the ISO 639 family of standards, issued by the International Organization for Standardization (ISO), amounts to the backbone of an emerging global regime of language recognition.

The art and practice of grammar writing

The chapters in this book may well appeal to anyone who decides to write a grammar, especially of an understudied language, but it is hoped that the book will be of particular value to junior grammar writers, and above all to students who are trying to sort out the enormous task that they will take on if they decide to study a language andwrite a grammar of it for their dissertation.

The Topology of Endangered Languages

Few sources exist from which to form impressions of how Indigenous Australians have made sense of the questions put to them by linguists. For one survey, conducted by Summer Institute of Linguistics

The online linguistic database : software for linguistic fieldwork

This dissertation describes and evaluates a piece of software designed to facilitate new, and enhance existing, collaboration, documentation, and analysis, and argues for the value of a certain methodological approach to linguistics broadly construed, one in which computation is key and where provisions are made for collaboration, data-sharing and data reuse.

Reflections on diversity linguistics: Language inventories and atlases

This contribution gives a short overview of “language inventorying”: research aiming at creating comprehensive catalogues and atlases of all the languages in the world, which has seen a boost with



SIL and a “New-found tribe”: The Amarakaeri experience

The most serious charge that has been made against the Wycliffe Bible Translators/Summer Institute of Linguistics (SIL) is that they are re? sponsible for ethnocide in the native com? munities with

Person, number and inclusivity in two andean languages

Abstract 1. The problem I wish to address here is first of all historiographie and that is the ultimate textual provenience of the analytic categories ‘inclusive’ and ‘exclusive’ as applied to person

Missionaries of the State: The Summer Institute of Linguistics, State Formation, and Indigenous Mexico, 1935-1985

Lazaro Cardenas, president of Mexico 1934-40, is widely remembered as the most nationalistic and populist Mexican executive and was demonized by foreign investors scandalized by his nationalization

Marking Time

Among the first linguistic innovations during early colonization/missionization in Bosavi, Papua New Guinea, was the introduction of vocabularies and discourses of marking and keeping various types

Mayan Language Revival and Revitalization Politics: Linguists and Linguistic Ideologies

Although spoken by a relatively large population, Mayan languages show signs of language shift and loss because the children in some of the speech communities are no longer learning the language. At

From Fetishism to Sincerity: On Agency, the Speaking Subject, and their Historicity in the Context of Religious Conversion

  • W. Keane
  • Sociology
    Comparative Studies in Society and History
  • 1997
Central to much recent work in both anthropology and history is the concept of agency. This essay examines some problems with this concept that arise when we look for it across historical and

Linguists, Literacy, and the Law of Unintended Consequences

In 1970, the Pacific and Asian Linguistics Institute of the University of Hawai'i launched a fourteen-year effort designed to document and support the languages of Micronesia. The first goal of this

The White Edge of the Margin: Textuality and Authority in Biak, Irian Jaya, Indonesia

In Biak, Irian Jaya, in the far east of Indonesia, foreign slogans, narratives, and books are considered a crucial source of authority. In this article, I examine how amber beba (big foreigners), the

The Modern Mission: The Language Effects of Christianity

Christian missionaries have played a crucial role not only in assisting past and current forms of colonialism and neocolonialism, not only in attacking and destroying other ways of being, but also in

The Roots of Ethnicity: Discourse and the Politics of Language Construction in South-East Africa

Part of the process of 'modernization' in Africa entailed the classification of detail into manageable units. People who were recognized in Europe as 'experts' in specific fields descended on the