• Corpus ID: 21704488

Revita: a Language-learning Platform at the Intersection of ITS and CALL

  title={Revita: a Language-learning Platform at the Intersection of ITS and CALL},
  author={Anisia Katinskaia and Javad Nouri and Roman Yangarber},
This paper presents Revita, a Web-based platform for language learning—beyond the beginner level. [] Key Result Finally, we claim that, to the best of our knowledge, Revita is currently the only platform for learning/tutoring beyond the beginner level, that is functional, freely-available and supports multiple languages.

Figures from this paper

Tools for supporting language learning for Sakha

An overview of the available linguistic resources for the Sakha language, and new tools for supporting language learning for Sakha are presented, which include a morphological analyzer, digital dictionaries, and corpora of Sakha texts.

v-trel: Vocabulary Trainer for Tracing Word Relations - An Implicit Crowdsourcing Approach

An empirical evaluation of the work on developing a vocabulary trainer that uses exercises generated from language resources such as ConceptNet and crowdsources the responses of the learners to enrich the language resource shows that new entries to expand Concept-Net can efficiently be gathered through vocabulary exercises on word relations.

Toward a Paradigm Shift in Collection of Learner Corpora

The first version of the longitudinal Revita Learner Corpus (ReLCo), for Russian, is presented, which is collected and annotated fully automatically, while students perform exercises using the Revita language-learning platform.

Modeling language learning using specialized Elo rating

This work uses a specialized Elo formula used in conjunction with educational data mining to obtain ratings for the proficiency of the learners and for the difficulty of the linguistic concepts that the learners are trying to master.

Creating Expert Knowledge by Relying on Language Learners: a Generic Approach for Mass-Producing Language Resources by Combining Implicit Crowdsourcing and Language Learning

A generic approach to combine implicit crowdsourcing and language learning in order to mass-produce language resources for any language for which a crowd of language learners can be involved that can alleviate the long-standing NLP issue of the lack of LRs is introduced.

Using Crowdsourced Exercises for Vocabulary Training to Expand ConceptNet

A crowdsourcing experiment conducted using the V-TREL vocabulary trainer accessed via a Telegram chatbot interface to gather knowledge on word relations suitable for expanding ConceptNet and indicates the potential of the approach for both crowdsourcing data as well as fostering vocabulary skills.

Assessing Grammatical Correctness in Language Learning

This work explores the problem of detecting alternative-correct answers: when more than one inflected form of a lemma fits syntactically and semantically in a given context and investigates the ability of pre-trained BERT to detect grammatical errors and then fine-tune it using synthetic training data.

Semi-automatically Annotated Learner Corpus for Russian

The corpus was collected while several hundreds L2 learners were performing exercises using the Revita language-learning system and annotated by type, making the process of building the learner corpus much cheaper and faster, in contrast to the traditional approach of building learner corpora.

Recent advances in Apertium, a free/open-source rule-based machine translation platform for low-resource languages

How a platform like Apertium can be a critical part of access to language technology for so-called low-resource languages, which might be ignored or deemed unapproachable by popular corpus-based translation technologies is discussed.

Automated Writing Support for Swedish Learners

  • Yaroslav Getman
  • Linguistics
    Selected contributions from the Eighth Swedish Language Technology Conference (SLTC-2020), 25-27 November 2020
  • 2021
This paper describes a tool developed for lexical and grammatical analysis of Swedish text and providing automated feedback for language learners. The system looks for words and word sequences that



Developing an Intelligent Language Tutor

Reflections are provided on the development and functionalities of an intelligent computer-assisted language learning (ICALL) system and the pedagogical benefits of ICALL systems that resulted from the lessons learned in building and maintaining E-Tutor.

Another look at tutorial CALL

Proposals are presented for reconsidering the dichotomous nature of the tutor-tool distinction, changing the defining characteristic of tutorial CALL from evaluation to teaching presence, and suggesting several aspects of language learning that tutorial CALL is best suited to support, given the present state of technology.

Computer-Assisted Language Learning: From Vision to Reality?

A brief historical overview of CALL, including a glimpse at both its pedagogical limitations and strengths; a description of current issues that slow the implementation; and a sketch of research and development efforts that will help teachers, researchers, and developers move CALL to the next level are provided.

Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization

This book is intended for researchers and teachers in Applied Linguistics with an interest in Computer-Assisted Language Learning, particularly those want a detailed overview of the field or who are involved in a CALL project.

Intelligent Computer Feedback for Second Language Instruction

If the potential of computer-assisted language instruction as individualized supervised learning is to be realized, programs that support detailed error analysis and feedback targeted to specific deficiencies in the student’s performance must be developed.

Intelligent tutoring systems for language learning

  • V. SlavujBozidar KovacicIgor Jugo
  • Computer Science
    2015 38th International Convention on Information and Communication Technology, Electronics and Microelectronics (MIPRO)
  • 2015
The paper at hand outlines and briefly discusses the issues surrounding the development and use of ITSs for language learning, taking also into account the broader context of (I)CALL, and gives an overview of such systems already in use.

Modeling learner variability in CALL

  • T. Heift
  • Linguistics, Computer Science
  • 2008
The concept of phrase descriptors is introduced, the means by which the student model of E-Tutor captures very detailed linguistic information on the learner's performance and progress.

The defining characteristics of intelligent tutoring systems research: ITSs care, precisely

Its research is the only part of the general IT and education field which has as its scientific goal to make computationally precise and explicit forms of educational, psychological and social knowledge which are often left implicit.

Revita: a system for language learning and supporting endangered languages

A computational system for language learning and supporting endangered languages that provides the user an opportunity to improve her competency through active language use and works with several endangered Finno-Ugric languages.

Theoretical foundations for intelligent tutoring systems

This paper considers the case for formalising aspects of intelligent tutoring systems in order to derive more reliable implementations, as opposed to the present use of informal theories to build