• Corpus ID: 202661305

Relative Clauses in Koine Greek A Role and Reference Grammar Perspective

@inproceedings{Petersen2002RelativeCI,
  title={Relative Clauses in Koine Greek A Role and Reference Grammar Perspective},
  author={Ulrik Petersen},
  year={2002}
}

• Ulrik Petersen
• Published 2002

Koine græsk har, ligesom mange andre sprog, relativbisætninger. På græsk er der dog det specielle, at de relative sætningsled ikke behøver være bisætninger. Denne projektrapport tager udgangspunkt i to klassifikationssystemer for relativsætninger på græsk. Det ene klassifikationssystem har at gøre med hovedet for den relative sætning: Er det før, efter, eller inden i den relative sætning, eller er der slet ikke noget hoved? Det andet klassifikationssystem har at gøre med den pragmatiske funktion af den relative sætning: Afgrænser den de potentielle referenter til hovedet, eller gør den det ikke? Og hvis den ikke gør, er den så bare i apposition til hovedet, eller har den en fortsættende funktion? Rapporten forsøger at kaste lys over relativsætninger på græsk. Det teoretiske grundlag er først og fremmest teorien Role and Reference Grammar (RRG), men der henvises også til arbejde af McCawley. Der opstilles seks hypoteser, hvoraf de fem vises at holde stik. Den sjette hypotese er ikke behandlet på grund af tidsmangel. Et hovedresultat er, at den frase, hvori det relative pronomen ingår, kan analyseres ud fra, hvad Role and Reference Grammar kalder pre-core slot. Et andet hovedresultat er, at den relation, som ikkeafgrænsende relativsætninger indgår i med andre sætningsled, kan analyseres ud fra, hvad Role and Reference Grammar kalder koordination. Dette resultat er dels et teoretisk resultat, dels et empirisk velunderbygget resultat. Af mindre resultater kan nævnes følgende. For det første, at Koine græsk udviser relativsætninger, der forekommer på en teoretisk set uafgrænset distance fra deres hoved. For det andet, at Koine græsk udviser relativsætninger, der forekommer før deres hoved. For det tredie, at Koine græsk udviser relativsætninger, der ikke har noget hoved. For det fjerde, at koine græsk udviser relativsætninger, hvis hoved er inden i dem. Således udviser Koine græsk alle fire typer relativsætning i det ene klassifikationssystem. Rapporten forsøger som nævnt at kaste lys over relativsætninger på græsk ud fra Role and Reference Grammar. Vi håber, rapporten opnår dette mål.