Redesigning Culture: Chinese Characters in Alphabet-Encoded Networks

  title={Redesigning Culture: Chinese Characters in Alphabet-Encoded Networks},
  author={Basile Zimmermann},
  journal={Design and Culture},
  pages={27 - 43}
ABSTRACT This article discusses the difference between two ideas of what written language can be—the Roman alphabet versus Chinese characters—and what happens when this difference is embodied in everyday devices such as computers or mobile phones in the People's Republic of China today. The article's main argument is that this highly contrasted opposition brings to light an alternative to the problem of the concept of “culture,” in the context of the design and use of artifacts, if we consider… 
Materiality, Description and Comparison as Tools for Cultural Difference Analysis
Working in a Chinese studies department based in Europe, I am often confronted with the challenges not only of working with cultural difference, but also of working with the concept of “culture” in
Reflections on the Design and Application of Modern Chinese Characters
This article focuses on the expression of the image and artistic conception of Chinese characters; the design and application, the opportunities and challenges of Chinese characters elements in
Waves and forms: constructing the cultural in design
This article focuses on abandoning prior conceptions of culture to allow the discovery of cultural differences through inductive field research while engaging with the target community, and based on Basile Zimmermann’s waves and forms framework.
Minority youth, mobile phones and language use: Wa migrant workers’ engagements with networked sociality and mobile communication in urban China
This article explains the networked sociality of young Wa migrant workers made possible through the use of mobile phones and social media when these youths are on the move. Troubled by poor economic
Article Reference Circulation: a Theoretical Toolkit Circulation: a Theoretical Toolkit
This paper introduces a framework which we believe has the potential to become a relevant toolkit for researchers involved in the analysis of design history and practice. We show how design can be
Circulation: A Theoretical Toolkit
A framework which has the potential to become a relevant toolkit for researchers involved in the analysis of design history and practice is introduced and illustrates how this framework facilitates a dynamic understanding of how design elements are transported and transformed when traveling through human and nonhuman entities.


WHEN: A Conversation about Culture
For decades now culture has been a topic anthropologists argue about: WHAT it does or does not mean, IF it should or should not constitute a central concept of the discipline. This essay steps
Technology Is Culture: Two Paradigms
The author discusses the relationship of technology to culture in the People's Republic of China. Basing his discussion on his experiences in Beijing between 2001 and 2004, the author suggests that
The Chinese Language: Fact and Fantasy
Primitive Culture
  • Art
II.THE chapters on mythology, which naturally follow J- those on language, form an admirable summary of the history of myth from its vigorous infancy in the earlier ages of human thought through the
Constructions of the Berlin Wall: How Material Culture Is Used in Psychological Theory
This article examines how, in the latter part of the twentieth century, the German psychological sciences used the Berlin Wall to interpret and make sense of the psychological make-up of the German
Mixing Humans and Nonhumans Together: The Sociology of a Door-Closer
Is sociology the study of social questions, or is it the study of associations? In this paper the author takes the second position and extends the study of our associations to nonhumans. To make the
Interactions in Chinese: designing interfaces for Asian languages
Impressive growth projections for China’s economy and the rapid technology adoption by the so-called Asian Tigers make solutions for oriental languages an important part in today's design strategies.
Ten thousand things : module and mass production in Chinese art
Acknowledgments vi Introduction 1 1 The System of Script 9 2 Casting Bronze the Complicated Way 25 3 A Magic Army for the Emperor 51 4 Factory Art 75 5 Building Blocks, Brackets, and Beams 103 6 The
Redefining Culture : Perspectives Across the Disciplines
Contents: R.I. Rosaldo, Foreword: Defining Culture. Preface. Part I: (Re)Considering Contemporary Definitions of Culture. J.R. Baldwin, S.L. Faulkner, M.L. Hecht, A Moving Target: The Illusive
Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay
This paper outlines a new approach to the study of power, that of the sociology of translation. Starting from three principles, those of agnosticism (impartiality between actors engaged in