Real-time estimation scheme for the spot cross volatility of jump diffusion processes