Reading against the Grain : Transcodifying Stimulus Meaning

  • R Aba-CarinaPârlog
  • Published 2015
The paper shows that on transferring sense from the SL to the TL, the translator’s reading against the grain determines the creation of a faulty pattern of rendering the original meaning in the receiving culture which reflects the use of misleading transformative codes. In this case, the translator is a writer per se who decides what goes in and out of the… CONTINUE READING