Quadruped Robot Navigation Considering the Observational Cost