Quadrature formulas associated with rational modifications of the Chebyshev weight functions