• Corpus ID: 194635177

Press-books para El Florido Pensil y Peter Pan

@inproceedings{Comunicacin2002PressbooksPE,
  title={Press-books para El Florido Pensil y Peter Pan},
  author={Zapping Comunicaci{\'o}n},
  year={2002}
}

• Zapping Comunicación
• Published 2002
• Art

El press-book es una compleja pieza editorial cuya finalidad basica es transmitir la informacion tecnica de una pelicula a los medios especializados, pero tambien hacerles llegar algo del espiritu del producto cinematografico; sin duda en esta transposicion de mensajes de uno a otro soporte radica gran parte de la dificultad del diseno de este tipo de publicacion. En este caso, se trata de dos press-books que —de una forma u otra— mantienen una relacion directa con la infancia; El Florido Pensil es un retrato tierno y entranable, aunque ciertamente triste, de los escolares de la posguerra, reproducido a traves de un libro escolar de la epoca —lleno de las tachaduras y dibujos, fruto de largas horas de aburrimiento—, incluido en una reproduccion de las viejas mochilas de la epoca. Peter Pan es una publicacion dual sobre uno de los grandes mitos contemporaneos: en una parte de la misma se reproduce la historia, contada por un nino a partir de sus propios comentarios y sus propios dibujos, mientras que en la otra se incorpora la traduccion de esta misma historia, en terminos que resulten comprensibles para el lector adulto.