• Art
  • Published 2015

Predicados apropriados e linguística de corpus: “peneirando” equivalentes do francês para português

@inproceedings{Odorissio2015PredicadosAE,
  title={Predicados apropriados e lingu{\'i}stica de corpus: “peneirando” equivalentes do franc{\^e}s para portugu{\^e}s},
  author={Renata Maria Odorissio},
  year={2015}
}
This research presents the construction and application of a hybrid methodology, built to improve on the selection of equivalent terms used in the corpus of French and Portuguese recipes. We present how the method was build, its application and some results of this experimental study: there are twenty verb-operators extracted from significant predicates to the area of knowledge, in this case the French and Brazilian cuisine. The equivalence level of the selected terms is defined in three… CONTINUE READING