Physical, transparent derivation of the contagion condition for spreading processes on generalized random networks