Photofragmentation of the Ne · · · lel complex : A three-dimensional quantum mechanical study