Orthogonal Double Covers of Complete Graphs by Trees of Small Diameter