On the Flexibility of M/G/infinity Processes for Modeling Traffic Correlations