Nurse staffing woes are only symptoms of a deeper problem.