New Approaches to Concepts in Bilingual Memory.

  title={New Approaches to Concepts in Bilingual Memory.},
  author={A. Pavlenko},
  journal={Bilingualism: Language and Cognition},
  • A. Pavlenko
  • Published 1999
  • Psychology
  • Bilingualism: Language and Cognition
In the last decade there has been a significant surge of interest in the psycholinguistics of bilingual memory which has resulted in a number of models of the relationship between words and concepts in the bilingual lexicon. Recently, authors such as Paradis (1997) and Grosjean (1998) have pointed out that many of these models do not distinguish between the semantic and the conceptual level, and that they suffer from confusion between processing and representation. 
Focusing in on Memory Through a Bilingual Lens of Understanding
Abstract This study used bilingual stories to examine the long-term memory of compound bilinguals in Grades 2 and 3. Results revealed that third graders used more elaborate memory strategies, hadExpand
Title : New directions in the study of bilingual memory
Our current models of bilingual memory are essentially accounts of semantic memory whose goal is to explain bilingual lexical access to underlying imagistic and conceptual referents. While thisExpand
Shared and separate meanings in the bilingual mental lexicon
This paper proposes a shared, distributed, asymmetrical model for the bilingual mental lexicon. To test the sharing of conceptual relations across translation equivalents, Experiment 1 used theExpand
Bilingual Episodic Memory
Our current models of bilingual memory are essentially accounts of semantic memory whose goal is to explain bilingual lexical access to underlying imagistic and conceptual referents. While thisExpand
Semantic Representations in Monolingual and Bilingual Connectionist Networks
A neural network model is presented which investigates the suggestion that being multilingual contributes to an individual’s level of cognitive reserve, and findings were not immediately interpretable in terms of age-related decline in the absence of a behavioral measure. Expand
The Bilingual Lexicon
Psycholinguistic research provides a wealth of evidence that when performing tasks in one language bilinguals and proficient second language learners cannot avoid activating orthographic,Expand
The Internal Context of Bilingual Processing
This book offers a broad-based account of bilingual processing, drawing on research findings and current thinking from various domains across cognitive science. The theoretical approach adopted isExpand
One approach has been to examine the consequences of the developmental sequence described above for the eventual form of the bilingual lexicon
A goal of second language (L2) learning is to enable learners to understand and speak L2 words without mediation through the first language (L1). However, psycholinguistic research suggests thatExpand
The effect of linguistic proficiency, age of second language acquisition, and length of exposure to a new cultural environment on bilinguals' divergent thinking
The study argues that, in addition to advantages in conscious attention-demanding processing, bilinguals may also exhibit enhanced unconscious divergent thinking. To investigate this issue, theExpand
Listening, Remembering, and Speaking in Two Languages: How Did You Do That?
Abstract This study examined memory organization of story events presented in different languages to Greek-English bilingual children in Grades 2 and 4. Study results showed that recall was organizedExpand


Cognitive integration of language and memory in bilinguals: semantic representation.
  • W. Francis
  • Psychology, Medicine
  • Psychological bulletin
  • 1999
Experimental findings in this area converge on the conclusion that at the word meaning/conceptual level, both episodic and linguistic memory can be characterized as share at the systems level and at least partly shared at the pairwise translation-equivalent level. Expand
History of Bilingualism Research in Cognitive Psychology
Abstract A review of the history of the research in cognitive psychology on bilingualism reveals that it is emerging as a discrete field of study. The historical perspective allows three separateExpand
Bilingual memory research: From storage to processing issues
A review is offered of various bilingual memory studies that have been carried out during the past quarter century. The vast majority of these studies have employed lexical items as the investigativeExpand
Lexical Processing in Bilingual or Multilingual Speakers
Abstract This chapter is concerned with how people process words in their nonnative language. Major hypotheses about lexical representation in bilingual speakers are briefly reviewed. Two set ofExpand
Bilingual processing of mixed-language associative networks
Compound and coordinate bilinguals, equally skilled in French and English, were compared for their ability to search out “core concepts,” such as TABLE, when given mixed-language clues, such asExpand
It is argued that bilingual ‘lexicosemantic’ organisation differs between bilinguals and develops within a bilingual. Expand
Memory for concrete and abstract words in bilingual speakers
The dual-code hypothesis of Paivio was taken to imply that bilingual speakers should show poorer memory for the language in which concrete words appeared than the language in which abstract wordsExpand
语言与理解 = Language and understanding
Contributions from a wide range of related areas are assembled in this book: psycholinguistics, pragmatics, second language acquisition, syntax, text linguistics and sociolinguistics, as well asExpand
Studying Bilinguals: Methodological and Conceptual Issues.
Because the field of bilingualism is still relatively new, studies in the linguistics, psycholinguistics, language development and neurolinguistics of bilingualism have often produced conflictingExpand
Bilingualism and Second Language Acquisition in Preschool Children
The great burst of research activity on first language development over the past two decades has had a very marked, and positive, influence on research on bilingualism and second languageExpand