Multilingual Manipulation and Humor in I Love Lucy

@article{Kirschen2013MultilingualMA,
  title={Multilingual Manipulation and Humor in I Love Lucy},
  author={Bryan Kirschen},
  journal={Hispania},
  year={2013},
  volume={96},
  pages={735 - 747}
}
I Love Lucy is considered to have been one of the most humorous television programs in the United States as early as the 1950s. This paper explores the use of language by the protagonists, Lucy and Ricky Ricardo, in order to understand the source of the program’s humor. Linguistic analysis of the Ricardos’ speech is applied, and ideological implications are explored, in an attempt to explain how the humor of the program is acceptable to both English and Spanish speakers. Lucy and Ricky execute… 
2 Citations

Figures from this paper

How Lucille Ball Fought the Patriarchy, While Lucy Ricardo (Indirectly) Contributed to Second-Wave (White) Feminism
Abstract Author Stephanie Coontz argues that our most powerful visions of traditional families derive from images that are still delivered to our homes in countless reruns of 1950s television

References

SHOWING 1-10 OF 25 REFERENCES
I love Lucy
This is an analysis of "I Love Lucy", one of the best loved sitcoms in the history of American television. "I Love Lucy" aired for six seasons between 1951 and 1957 as a top-rated weekly sitcom, and
Cross-language comedy in Shakespeare
Abstract This paper presents a typology and brief overview of the humorous scenes in Shakespeare’s plays which derive their comic energy from bilingual and / or translation-based situations. To begin
Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism
Influenced by the work of Bakhtin, a sociolinguistics has begun to take shape in recent years that takes multiplicity, hybridity, and simultaneity as key concepts. Such a sociolinguistics should
Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho's revoicings of mock Asian
This article examines a Korean American comedian’s use of Mock Asian and the ideologies that legitimate this racializing style. These ideologies of legitimacy depend on assumptions about the
The everyday language of white racism
Preface and Acknowledgments vi 1 The Persistence of White Racism 1 2 Language in White Racism: An Overview 31 3 The Social Life of Slurs 49 4 Gaffes: Racist Talk without Racists 88 5 Covert Racist
Action and embodiment within situated human interaction
Abstract A theory of action must come to terms with both the details of language use and the way in which the social, cultural, material and sequential structure of the environment where action
Be-longing and Bi-lingual States
A partir d'un jeu de mots sur l'appartenance et l'envie d'exister, l'A. examine le paradoxe de la comparaison des nations souleve par B. Anderson et soupconne l'auteur de succomber au meme demon dans
Cover Racist Discourse: Metaphors, Mocking, and the Racialization of Historically Spanish-Speaking Populations in the United States
  • 2008
English with an accent: language, ideology, and discrimination in the United States
The second edition of Rosina Lippi-Green's book, English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States, continues the conversation from her 1997 first edition regardin...
Laughter and Ridicule: Social Critique of Humour
  • 2006
...
1
2
3
...