Language and linguistics on trial: Hearing Rachel Jeantel (and other vernacular speakers) in the courtroom and beyond

@article{Rickford2016LanguageAL,
  title={Language and linguistics on trial: Hearing Rachel Jeantel (and other vernacular speakers) in the courtroom and beyond},
  author={J. Rickford and John R. Sharese King},
  journal={Language},
  year={2016},
  volume={92},
  pages={948 - 988}
}
Abstract: Rachel Jeantel was the leading prosecution witness when George Zimmerman was tried for killing Trayvon Martin, but she spoke in African American Vernacular English (AAVE) and her crucial testimony was dismissed as incomprehensible and not credible. The disregard for her speech in court and the media is familiar to vernacular speakers and puts Linguistics itself on trial: following Saussure, how do we dispel such ‘prejudices’ and ‘fictions’? We show that Jeantel speaks a highly… Expand

Figures and Tables from this paper

All about Dat Bass or Linguistic Blackface: White Pop Artists and African American English
This work explores America's love-hate relationship with African American English (AAE). As Linguist Geneva Smitherman points out, AAE is both stigmatized and superficially celebrated in the U.S.Expand
Dialect on trial: use of African American Vernacular English influences juror appraisals*
ABSTRACT We investigated the effect of dialect and race on juror decision making. Mock jurors read a summary of an ambiguous criminal case, which included audio of a defense witness (Study 1) orExpand
LANGUAGE AND PUBLIC POLICY Testifying while black: An experimental study of court reporter accuracy in transcription of African American English
Court reporters are certified at either 95% or 98% accuracy, depending on their certifying organization; however, the measure of accuracy is not one that evaluates their ability to transcribeExpand
Testifying while black: An experimental study of court reporter accuracy in transcription of African American English
Abstract:Court reporters are certified at either 95% or 98% accuracy, depending on their certifying organization; however, the measure of accuracy is not one that evaluates their ability toExpand
Testifying while black: An experimental study of court reporter accuracy in transcription of African American English
Court reporters are certified at either 95% or 98% accuracy, depending on their certifying organization; however, the measure of accuracy is not one that evaluates their ability to transcribeExpand
How do Listeners Form Grammatical Expectations to African American Language
Ideologies about standard language in the United States often posit Mainstream U.S. English (MUSE) as a morally superior variety (Hill 2008). Previous research has shown that this kind ofExpand
Beyond translation equivalence: Advocating pragmatic equality before the law
Abstract Where legal-lay communication involves linguistic difference between participants, institutional and scholarly responses have long focused on the translation of propositional content, butExpand
The US is not enough: Why the real world of linguistics needs your voice (Response to Charity Hudley et al.)
Abstract:In their target article, Charity Hudley, Mallinson, and Bucholtz (2020) have raised several issues and suggestions relating to improving racial equality within the scientific field ofExpand
‘Ou ni right-la pou remain silans’
Although in recent years researchers have intensified focus on the communication of the pre-trial right to silence or police caution to native and non-native speakers of English, most of thisExpand
Linguistic prejudice and discrimination in Brazilian Portuguese and beyond
In this article we make a distinction between the prejudice and discrimination towards (a) different languages and their speakers and (b) different non-standard varieties of the same language andExpand
...
1
2
3
4
5
...

References

SHOWING 1-10 OF 164 REFERENCES
The Jamaican Creole speaker in the UK justice system
This article explores intelligibility between the Jamaican vernacular, an English-based lexicon Creole language, and English. It examines discourse in pre-trial interviews conducted by functionariesExpand
In your own words: Investigating voice, intertextuality, and credibility of Rachel Jeantel in the George Zimmerman trial
In February 2012, Trayvon Martin was killed by George Zimmerman, who, after a month of highly-publicized trial, was acquitted of second-degree murder. In this paper, I examine the testimony ofExpand
African American English: A Linguistic Introduction
African American English: A Linguistic Introduction by Lisa J. Green. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, xii+285 pp. Reviewed by Jevon D. Hunter University of California, Los Angeles With aExpand
Language and Power
Introduction - Cheris Kramarae, Muriel Schulz, and William M O'Barr Toward an Understanding of Language and Power Networks and Hierarchies - Patricia C Nichols Language and Social StratificationExpand
Objectivity and commitment in linguistic science: The case of the Black English trial in Ann Arbor *
Though many linguists have shown a strong concern for social issues, there is an apparent contradiction between the principles of objectivity needed for scientific work and commitment to socialExpand
African-American English : Structure, History and Use
Introduction 1. Some Aspects of African-American Vernacular English Guy Bailey and Erik Thomas 2. The Sentence in African-American Vernacular English Stefan Martin and Walt Wolfram 3. Aspect andExpand
Black Linguistics: Language, Society and Politics in Africa and the Americas
Enslavement, forced migration, war and colonization have led to the global dispersal of Black communities and to the fragmentation of common experiences. The majority of Black language researchersExpand
Reliably Biased: The Role of Listener Expectation in the Perception of Second Language Speech
Second language pronunciation research and teaching relies on human listeners to assess second language speakers’ performance. Most applied linguists working in this area have been satisfied thatExpand
AAVE/creole copula absence: A critique of the imperfect learning hypothesis
This study confirms the robustness of the finding in the literature on African American Vernacular English (AAVE) and creole English (especially in the Caribbean) that omission of copular andExpand
Why don't we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility
Abstract Non-native speech is harder to understand than native speech. We demonstrate that this “processing difficulty” causes non-native speakers to sound less credible. People judged triviaExpand
...
1
2
3
4
5
...