• Corpus ID: 164174463

La restructuration d'une première langue : l'intégration de variantes de contact dans la compétence de migrants bilingues

@inproceedings{Grosjean1991LaRD,
  title={La restructuration d'une premi{\`e}re langue : l'int{\'e}gration de variantes de contact dans la comp{\'e}tence de migrants bilingues},
  author={Fr{\'e}d{\'e}rique Grosjean and Bernard Py},
  year={1991}
}
A l'aide de tests d'attestation et d'acceptabilite, l'auteur demontre que certaines variantes espagnoles, issues du contact entre l'espagnol, premiere langue, et le francais, deuxieme langue, sont en voie d'integration dans la competence de migrants espagnols de premiere generation a Neuchâtel 

Figures from this paper

Bilinguisme tardif franco-allemand: Étude de l'attrition d'items lexicaux et sémantiques

L'etude de l'attrition est une approche recente pour aborder la question de l'organisation d'une (des) langue(s) en memoire a long terme (MLT). Cette thematique a deja ete aborde chez les sujets

Plurilinguisme et compétences : Décrire, entraîner et certifier

La synthese des recherches et des reflexions engagees depuis ma these de 1996 se presente selon deux pistes. La premiere s'inscrit dans une approche "relativiste" empruntee a Kuhn ; elle presente

Analyse de la production orale et de la production écrite des apprenants précoces du français comme L2

Dans cet article, nous presenterons et analyserons les resultats des competences de la production orale et de la production ecrite des apprenants precoces du francais comme langue etrangere des

L'insécurité linguistique des professeurs de langues étrangères non natifs : le cas des professeurs grecs de français

La notion d’insecurite linguistique a ete regulierement exploree depuis les annees 1960: les recherches ont ete initialement centrees autour des questions de prononciation dans differents milieux

L’attrition de la première langue en tant que phénomène psycholinguistique

Cet article presente un apercu de plusieurs questions que se pose actuellement la recherche sur l’attrition. Dans la premiere section, nous nous interesserons a des questions de terminologie et

Dynamique des répertoires langagiers et identités plurilingues de sujets en situation de mobilité

Ce travail de these s'inscrit dans les champs de la « sociolinguistique de la migration », des langues en contact et dans la problematique du plurilinguisme. Il cherche a prendre en compte la

Traduction automatique des langues et modélisations des interactions langagières

This paper aims to tackle the question of automatic translation of languages, from a psycholinguistic viewpoint. We shall consider the issue in relation to the following problematic areas: intra- and

Quels changements linguistiques dans l’attrition de la L1 chez le bilingue tardif?

This article reports on some data of a psycholinguistic study of first language attrition in german first generation immigrants. On the basis of the individual variation in performance evidenced by

Le jeu des langues dans les familles bilingues d'origine étrangère

A observacion in vivo dos bilinguismos familiares que tenen a sua orixe na inmigracion na cidade de Paris, pon de manifesto que os modelos teoricos que resultan mais familiares (a traves de nocions

Das Französische im Maghreb: Bilanz und Perspektiven der Forschung

A travers un bilan des recherches concernant le francais au Maghreb, l'A. se propose de delimiter l'empreinte maghrebine sur le francais, d'un point de vue historique, sociolinguistique et
...