• DOI:10.17979/RLEX.2018.24.0.5519
• Corpus ID: 199280063

La información pragmática sobre las locuciones en el diccionario

@article{PenadsMartnez2019LaIP,
  title={La informaci{\'o}n pragm{\'a}tica sobre las locuciones en el diccionario},
  author={Inmaculada Penad{\'e}s Mart{\'i}nez},
  journal={Revista de Lexicograf{\'i}a},
  year={2019}
}

• Inmaculada Penadés Martínez
• Published 9 July 2019
• Philosophy
• Revista de Lexicografía

El punto de partida se sitúa en la concepción de la Pragmática como disciplina que se ocupa del uso de la lengua en la comunicación. Desde esta perspectiva, el objetivo del artículo es mostrar cómo un diccionario de locuciones ofrece informaciones lexicográficas de carácter pragmático. El uso de la lengua en la comunicación se manifiesta en ejemplos concretos que pueden ser objeto de análisis ya sea pragmático, ya sea gramatical, semántico, sociolingüístico, etc. Por eso los datos presentados tienen su fundamento en un amplio conjunto de ejemplos de locuciones verbales de la variedad del español de España, tomados del CREA, del CORDE, de internet y de textos orales y escritos. En el artículo se comprueba que no es posible establecer el lema de una locución, distinguir acepciones, definirla y marcarla diafásicamente sin un análisis pragmático de los contextos en que se utiliza. Este análisis tiene consecuencias en la elaboración del diccionario por parte del lexicógrafo y, asimismo, implicaciones pragmáticas respecto al usuario en relación con una utilización adecuada de la lengua que conduzca al éxito comunicativo.