How Linguistic and Cultural Forces Shape Conceptions of Time: English and Mandarin Time in 3D

@article{Fuhrman2011HowLA,
  title={How Linguistic and Cultural Forces Shape Conceptions of Time: English and Mandarin Time in 3D},
  author={Orly Fuhrman and Kelly McCormick and Eva Chen and Heidi Jiang and Dingfang Shu and Shuaimei Mao and Lera Boroditsky},
  journal={Cognitive science},
  year={2011},
  volume={35 7},
  pages={
          1305-28
        }
}
In this paper we examine how English and Mandarin speakers think about time, and we test how the patterns of thinking in the two groups relate to patterns in linguistic and cultural experience. In Mandarin, vertical spatial metaphors are used more frequently to talk about time than they are in English; English relies primarily on horizontal terms. We present results from two tasks comparing English and Mandarin speakers' temporal reasoning. The tasks measure how people spatialize time in three… 

Figures and Tables from this paper

THE EffECT Of lANgUAgE AND SPATiAl iNfORMATiON ON THE PERCEPTiON Of TiME iN MANDARiN AND ENgliSH SPEAKERS
Existing studies suggest that English speakers conceptualize time on both the sagittal and transverse axes (Casasanto & Jasmin, 2012), whereas Mandarin speakers conceptualize time on both the
The Variability of Mental Timeline in Vertical Dimension
People often use concrete spatial terms to represent abstract time. Previous studies have shown that mental timeline (MTL) is represented along a horizontal axis. Studies of the mental timeline have
How do Mandarin speakers conceptualize time? Beyond the horizontal and vertical dimensions
TLDR
This paper proposes an extended theoretical explanation of vertical spatiotemporal metaphors and highlights that there might be a cyclical concept of time underlying the use of these metaphors.
English and Mandarin speakers’ mental representations of time: Some new evidence about the language-thought relationship
The questions of whether aspects of language (spatiotemporal metaphor and/or orthography) shape temporal cognition in general and whether English and Mandarin speakers think about time differently in
How We Think about Temporal Words: A Gestural Priming Study in English and Chinese
TLDR
The findings suggest that while the spatio-temporal metaphors commonly recruited to talk about time help to structure the mental timelines of English speakers, the varying instances in how time is represented along the sagittal axis in Chinese may lead to a more variable mental timeline as well.
The Immediate and Chronic Influence of Spatio-Temporal Metaphors on the Mental Representations of Time in English, Mandarin, and Mandarin-English Speakers
TLDR
The findings demonstrate that the metaphors the authors use to talk about time have both immediate and long-term consequences for how they conceptualize and reason about this fundamental domain of experience.
Conceptual and lexical effects on gestures: the case of vertical spatial metaphors for time in Chinese
ABSTRACT The linguistic metaphors of time appear to influence how people gesture about time. This study finds that Chinese English bilinguals produce more vertical gestures when talking about Chinese
Pointing, swaying, and walking towards tomorrow : the link between spatial metaphor and body movements in Mandarin and English
English and Mandarin use different linguistic metaphors to encode time. English uses the sagittal dimension (with the future as front as in looking forward), whereas Mandarin tends to use both the
A Cognitive Corpus-based Study of Spatial and Temporal Metaphors in Chinese
TLDR
The results showed that in spatial metaphors, metaphorical extensions mainly include TIME, STATE, QUANTITY, SCOPE and SOCIAL STATUS which sometimes overlap among these three spatial dimensions, but with one sense being more prominent in one dimension or with some of the senses missing in certain dimensions.
A monolingual mind can have two time lines: Exploring space-time mappings in Mandarin monolinguals
TLDR
This study highlights the fact that a horizontal time line does exist in a Mandarin speaker’s cognition, even if he/she is a Mandarin monolingual instead of a ME bilingual, and demonstrates that Mandarinmonolinguals possess two mental time lines, i.e., one horizontal and one vertical line.
...
...

References

SHOWING 1-10 OF 68 REFERENCES
Does Language Shape Thought?: Mandarin and English Speakers' Conceptions of Time
TLDR
It is concluded that (1) language is a powerful tool in shaping thought about abstract domains and (2) one's native language plays an important role in shaping habitual thought but does not entirely determine one's thinking in the strong Whorfian sense.
Cross-Cultural Differences in Mental Representations of Time: Evidence From an Implicit Nonlinguistic Task
TLDR
It appears that people automatically access culturally specific spatial representations when making temporal judgments even in nonlinguistic tasks.
Cross-cultural and developmental trends in graphic productions
Evidence Against Linguistic Relativity in Chinese and English: A Case Study of Spatial and Temporal Metaphors
To talk about time, English speakers often use horizontal spatial metaphors whereas Chinese speakers use both vertical and horizontal spatial metaphors. Boroditsky (2001) showed that while
Time in the mind: Using space to think about time
Can a mind have two time lines? Exploring space–time mapping in Mandarin and English speakers
TLDR
It is demonstrated that Mandarin–English bilinguals do indeed employ both horizontal and vertical representations of time, and subtle variations to cultural context were seen to shape how these time lines were deployed.
Time (also) flies from left to right
TLDR
The present experiment tested the psychological reality of a different space-time conceptual metaphor—projecting the past to left space and the future to right space—for which there are no linguistic traces in any language.
SPACE, TIME, SEMANTICS, AND THE CHILD
Is the future the right time?
TLDR
This study subjected to a direct test the reading hypothesis using an auditory task and demonstrated that the left-right mapping of time is not restricted to the visual modality and that the direction of reading accounts for the preferred directionality of the mental time line.
...
...