HE 0515 – 4414 – an unusual sub-damped Ly α system revisited ⋆ , ⋆ ⋆