GARSHUNI MALAYALAM: A WITNESS TO AN EARLY STAGE OF INDIAN CHRISTIAN LITERATURE

@article{Perczel2010GARSHUNIMA,
  title={GARSHUNI MALAYALAM: A WITNESS TO AN EARLY STAGE OF INDIAN CHRISTIAN LITERATURE},
  author={Istv{\'a}n Perczel},
  journal={Hugoye: Journal of Syriac Studies},
  year={2010},
  volume={17},
  pages={263 - 324}
}
  • I. Perczel
  • Published 31 December 2010
  • History
  • Hugoye: Journal of Syriac Studies
Hugoye: Journal of Syriac Studies, Vol. 17.2, 263-323 © 2014 by Beth Mardutho: The Syriac Institute and Gorgias Press GARSHUNI MALAYALAM: A WITNESS TO AN EARLY STAGE OF INDIAN CHRISTIAN LITERATURE ISTVÁN PERCZEL1 CENTRAL EUROPEAN UNIVERSITY Garshuni (or Karshon) Malayalam is the common name in scholarly literature given to Malayalam texts written by the Saint Thomas Christians and by Western missionaries in the Malabar Coast, in South India in a specific script based on the Syriac alphabet… 
4 Citations
Polyglossic Malabar: Arabi-Malayalam and the Muhiyuddinmala in the age of transition (1600s–1750s)
Abstract This article examines the relations between trade, faith, and textual traditions in early modern Indian Ocean region and the birth of Arabi-Malayalam, a new system of writing which has
Proposal to Encode Syriac Letters for Garshuni Malayalam
TLDR
This is a Unicode proposal to encode eleven Syriac letters used for writing Suriyani Malayalam in the international character encoding standard Unicode.
Preliminary Proposal to Encode Syriac Letters for
This document provides a brief description of the characters and examples of usage. The names of characters are tentatively based upon Unicode names assigned to the corresponding letters of the

References

SHOWING 1-10 OF 13 REFERENCES
Mannanam MS Syr 49, fol. 16v, MS Mal 14, fol
    Hambye writes erroneously 19 September. For the correct date, see
      The decree in Mannanam MS Syr 49 is on fol. 22v. The list is on fol
        This begins in MS Syr 49, on fol. 17r. This narrative is missing from MS Mal 14
          All this information is taken from Van Hal and Vielle, op. cit
            Mannanam MS Syr 49 fol. 25v-26r
            • Mal
            The Failed Rebellion of Syro-Malabar Christians: A Historiographical Analysis of the Contributions of Paulinus of St
            • Bartholemew
            • 2007
            Mannanam MS Syr 49, foll. 8v-16r, MS Mal 14, fol
              Congregationis pro Gentium Evangelizatione, seu de Propaganda Fide
              • Scritture riferite nei Congressi (Indie Orientali e Cina dal 1788 al 1799)
              About Joseph Kariattil and Thomas Parammakkal see in the present study, above, in section 3
                ...
                ...