• Art
  • Published 2017

Gönderen ve Alıcı: Çeviride Metin Dışı Faktörler

@inproceedings{Kaya2017GnderenVA,
  title={G{\"o}nderen ve Alıcı: Çeviride Metin Dışı Fakt{\"o}rler},
  author={H{\"u}lya Kaya},
  year={2017}
}
Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit den Ubersetzungsproblemen von sender- und empfangerorientierten Texten. Verschiedene textinterne und textexterne Faktoren der schriftlichen Kommunikationssituation und die daraus hervorgehenden Textfunktionen spielen eine entscheidende Rolle bei der Reproduktion dieser Texte in einer Zielsprache. Die Interdependenz dieser Faktoren und ihre Auswirkungen auf die Ubersetzung werden in dieser Arbeit anhand von Beispielen veranschaulicht, wobei die… CONTINUE READING