French to Arabic Machine Translation : the Specificity of Language Couples

  title={French to Arabic Machine Translation : the Specificity of Language Couples},
  author={Haytham Alsharaf and Sylviane Cardey and Peter Greenfield},
We present an approach to the machine translation of French to Arabic in which we explain each of the different steps and some of the problems encountered at each level of linguistic analysis together with their solutions. We show that for high quality translation, an approach which is both global and proper to the couple French to Arabic is necessary, and we compare our approach with existing ones (direct, transfer, pivot, statistical). The fact that we have two languages which are… CONTINUE READING

From This Paper

Topics from this paper.


Publications citing this paper.
Showing 1-2 of 2 extracted citations


Publications referenced by this paper.
Showing 1-8 of 8 references

Problems and solutions in machine translation involving Arabic, Chinese and French

International Conference on Information Technology: Coding and Computing, 2004. Proceedings. ITCC 2004. • 2004
View 1 Excerpt

The TACT machine translation system: problems and solutions for the pair Korean – French

S. Cardey, P. Greenfield, Hong, M-S
Translation Quarterly, • 2003
View 2 Excerpts

Vers un traitement du groupe nominal dans la traduction automatique chinois-français

Y. Shen, S. Cardey
Ve Congrès International de Traduction, • 2001
View 2 Excerpts

Peut-on séparer lexique, syntaxe, sémantique en traitement automatique des langues ?

S. Cardey, P. Greenfield
Cahiers de lexicologie • 1997
View 1 Excerpt

TAUM-Aviation : description d'un système de traduction automatisée des manuels d'entretien en aéronautique

P Isabelle
View 1 Excerpt

Similar Papers

Loading similar papers…